主題
中國網路流行語整理
南宮遠
|
2016-07-12 19:01:18
|
巴幣
4
|
人氣
6791
【數字組合】兩岸都有數字和英文字母的流行語，基本上形成方式不外乎象形、諧音、同音假借，中國比較特別的是有些來自於論壇表符的編號。EX.2:原詞是”二愣子”，呆頭呆腦的樣子，簡稱為二，有二逼、2B之變體。 2333:大笑的樣子，等於台灣使用的”XDD”符號。來源有二，一是大陸論壇”貓撲論壇”(Mop網)裡面的第233號表情符號是用手搥地大笑的樣子，另外一個是說這是個象形字，象人在地上笑到打滾之形，但我左看右看上看下看都看不出它哪裡像笑到打滾的樣子，所以我比較相信來自論壇表情符號。有23333333….(後面你要打多少3都沒問題)的衍生。 666(你要打多少6都行):有很厲害、很強、很狂等意思，源自於LOL術語，本意是”溜”，後來同音假借為數字6，取代了之前的”牛逼”、”給力”等流行語，最近台灣也開始在使用。 另外還有1414=意思意思，4242=是啊是啊，之類的數字諧音，族繁不及備載。 【英文字母組合】中國的拼音不是使用注音符號，而是音標，這也促成了流行語中，使用英文簡寫的特色，在台灣也有用注音符號第一個字母當簡寫的，比方說場外人常用的ㄊㄓ=通知、ㄈㄓ=肥宅之類的用法。EX.BT=變態TMD=他媽的，另有MD(媽的)之衍生JJ:可作姊姊或是雞雞(不過雞雞比較常寫作JB雞巴就是)Woc=我操，表示震驚，等於台灣的靠北、靠NB=牛逼，表示厲害、很強，已經過氣的用詞，現被666取代SB=傻逼，形容人低智商，等於台灣所使用的87、北七YY=意淫，對某人產生奇怪的幻想和腦補LZ=樓主，討論串的開頭人，在台灣比較少用，直接稱樓主 以上是比較常見的用語 在中國，”逼”的意思很特別，本義應該是女性生殖器官，後來不知怎的變成一種類似”氣質”的說法。像前面提到的二逼、傻逼跟牛逼。EX.裝逼:形容一個人做作，等於台灣的”假掰” 苦逼:形容人遭遇悽慘、每天庸庸碌碌，沒有什麼明天的樣子，公主身旁的騎士團和工具人就可以用苦逼來形容 逼格:代表做作已經到達一定的格局，比方說一個平常很陽剛的女生，得知下次烤肉時他喜歡的男生也會來，居然去學化妝、做頭髮，還搞了套洋裝，這個逼格就很高了 撕逼:拆穿他人做作的假面具，有揭人瘡疤的意思 中國有非常多簡寫的流行語，看來不只文字簡化，連詞句也可以簡化EX.知青=知識青年文青=文藝青年憤青=憤世嫉俗甚至有反社會人格的青年，被戲稱”糞青” 不明覺厲=不明白是什麼但感覺好像很厲害，典故可能來自周星馳電影”食神”路轉粉=路過轉為粉絲、路人轉為粉絲，意思是本來對這個人事物沒什麼感覺，但在因緣際會下成了粉絲，比如說原本可能對LoveLive沒興趣，但自從看了網路上矢澤妮可的”妮可妮可妮”影片後覺得可愛，後來就成了她的粉絲。也有”怒轉粉”的變體 腿玩年=這個腿我可以玩一年，用於讚美某人的腿很美很好看，形容二次元較多 何棄療=為何放棄治療 十動然拒=十分感動然後拒絕，比方說有個直銷跟你講了個灑熱血、拋頭顱的創業故事，邀你加入他的行列一起成功致富又快樂，然而你聽了十分感動，最後拒絕 累覺不愛=累了覺得不愛了 細思恐極=仔細想想覺得恐怖極了 不約而同=太久沒約女生，或沒被女生約出去，而感到自己快變成同性戀了 之外還有很多很多 流行語免不了諧音，尤其中國在言論控管方面相當嚴重，所以要罵髒話有可能採取像之前說的簡稱之累的方式處理，或用諧音，有時候就只是為了好玩。EX.騷年:諧音少年，也有指騷首弄姿的年輕人 河蟹:中國官方媒體有時候會以”維護社會和諧”為由，將可能影響人民思想，或對於中共官方不利的言論、畫面予以刪除，後來把和諧當刪除用，化”和諧”作”河蟹”。跟台灣之前流行的”國防布”有異曲同工之妙。 草泥馬:髒話，諧音操你媽，有草泥馬戈壁(操你媽個逼)、沃草泥馬(我操你媽)等變體。 藥丸:要完，快完蛋了的意思，有吃棗藥丸(遲早要完)的變體。 有時候會因為地方口音或語氣方面，而造出新的詞來，多半只是為了有趣EX.小貨砸=小夥子啊小婊砸=小婊子啊你造嗎=你知道嗎?妹紙=妹子 流行語自然有有跡可循的，還有沒跡可循的EX.有跡可循至於你信不信，反正我是信了:來自中國鐵道部政治部宣傳部長王勇平，2011年發生甬台溫線鐵路追撞事件，官方草草掩埋車體企圖息事寧人，遭到民眾非議，他在記者會上表示這樣的處理完全是為了救援方便，王勇平說:「目前他的解釋就是這樣，至於你信不信，反正我是信了。」 我爸是李剛:來自中國河北省的一起酒後駕車事件，被警察逮捕時，肇事車主李啟銘囂張的說:「有本事你們去告去，我爸是李剛!」李剛為中國河北省保定市北區公安局副局長，此事一度被官方壓下，記者被談話，家屬和解撤告，後來李啟銘被判六年徒刑，父親李剛被革職。 漲姿勢:長知識，來自中國網友惡搞幼教卡通”藍貓”的配音員葛平拍攝的全國宣傳影片，最後說了一句「我有知識我自豪。」被空耳成「我有姿勢我自豪。」長知識也成了漲姿勢。 信春哥:不是一個叫做信春的哥，而是惡搞中國女歌手李宇春，她的特色是中性打扮，被人戲稱為春哥，後來更有”信春哥，得永生”之語。 主要看氣質:我記得是台灣女藝人王心凌在微博發了張打扮奇怪的照片，被網友批評，她回說:「主要看的是氣質。」所以開始了一連串網友的惡搞遊戲，就是發了張自己的照片，不准用修圖美肌，反正主要看的是氣質。 EX.無跡可循我和我的小夥伴都驚呆了:本來形容看到H畫面或影片，小夥伴意指男性生殖器，後來引申為真的嚇到。 你們城裡人真會玩:形容對某些事感到不理解，或是覺得某人做得某事很瞎，給予的諷刺性評價。有簡稱為”城會玩” 少一點套路，多一點真誠:勸人做事直接了當，不要東拗西拐的 我也是醉了:等於無言，應該是來自LOL玩家術語 火鉗劉銘:本字是”火前留名”，論壇用語，意思是在這串討論或影片紅起來之前先留名，就是巴哈場外用的”神串先卡” 中國網站BiliBili(俗稱B站)有大量網友製作的音樂惡搞影片稱為”鬼畜”，比較常被用的題材有電影”帝國毀滅”中希特勒發怒的片段、舊版央視連續劇’三國演義”裡面諸葛亮罵死王朗的片段、中國肥料廣告金坷拉的廣告、藍貓配音員葛平的全國宣傳影片、德國小孩摔鍵盤等… 大概就是這樣
2
留言
共2則留言
排序：由新到舊
潔絲米✿ﾟ
2016-10-09 01:18:22
推 很有幫助
回覆
Mifa
2016-07-12 21:53:03
我的屌都嚇歪了
回覆
南宮遠
leo26283458
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
懷念光頭哥哥
什麼時候不玩線上遊戲了？
不小心成為「懷舊」
為什麼過年越來越沒有氣氛了？
釣魚廚基本上可以分成以下以種
進入新環境，如何脫離邊緣人?
我在桶裡
台灣黑社會整理
中國網路流行語整理
【研究】過氣流行語整理
於是大學了以後
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw